点击收听本新闻听新闻

深信许多读者也曾看过底下这张截图了，是比亚迪公司发给供应链“计议”来岁降价的邮件，被震怒的供应商给捅了出来。

看下来总嗅觉有那里不合对劲，关联词除了“压榨供应商”也说不出别的罪戾，对吧？

我懂你的感受，因为这封邮件诚然是用汉文写的，但内容行文并不是常见的商务汉语，而是具有很高明白门槛的江湖&庙堂杂糅汉语，世俗读者可能需要翻译一下能力深远纠合其内在的文献精神。

我尽量用大口语给寰宇翻译翻译。

365建站客服QQ：800083652

声明：以下内容仅为个东谈主主不雅明白，不一定代表比亚迪公司委果酷好暗示。

市集上一合手一大把随时不错换掉我也叫不出名字干脆不喊了的某配件厂：

我是恒久以来给你们解救多数订单的金主老爷，的首席代表，免礼吧！

你也知谈，咱们厂的出产智商特别给力，全球第一给力。并且，不仅是咱们厂独自给力，咱们还代表统共中国汽车工业的给力。中国汽车工业改日的高质料发展，在全球汽车产业的地位，就看咱们厂了。

本年，咱们的销售功绩也特别给力，并且一定会越来越给力。之是以咱们厂这样给力，天然有这个原因和阿谁原因，但最根底的上风如故因为咱们盘子大、杀价狠、资本低。这点，你们算作配件厂应该是最贯通的。

改日，为了让咱们厂赓续给力，让中国汽车工业赓续给力，势必要连续进展上风，连续杀价。是以，现时我代表公司见告你们：

来岁1月1日启动，咱们决定在现存基础上杀价10%以上。

我知谈你们会有点痛，关联词为了老爷的大计，你们先忍忍。等以后，你们就风俗了。天然，老爷是好颜面的，杀价这个事咱们不会公开提，你们主动点，12月15日之前，我方砍一刀。

365建站

要是你们萧规曹随，徜徉了中国汽车产业的历史性逾越式发展，效果你们知谈的，我就未几说了。

（注重，这是见告，不是计议，免回！）

给力汽车厂首席代表

2024年11月26日

现时，你显然供应商为什么如斯悲愤了吧？

作家：项栋梁 曾向杭州市西湖区市监局实名举报农夫山泉白皙水（绿瓶）涉嫌危害公众健康问题。